“在片中杰克托伦斯的角色没有弧线，歪歪色漫完全没有。当我们第一次看到杰克尼克尔森时，他出现在旅馆经理的办公室，然后就像只厕所老鼠一样疯狂，他的所有行径就是变得更加疯狂。而在书中，他本该是个以理智持续抗争的家伙，但最后输掉了。对我而言，这无异于一场悲剧。可电影不存在悲剧，因为从未真正改变过。”……另外，斯蒂芬金也对选角杰克尼克尔森提出质疑，他认为五年前飞越杜鹃窝的疯人刻画给观众印象太深，必然导致他们对本片此角产生先入为主的疯狂预期。可在库布里克的颠覆版本中，这一点反而属于大大的加分项！借用希区柯克的话说：为什么我爱启用大牌明星？因为可以省去第一卷胶片去做性格介绍。